-
1 двойное дно
-
2 двойное дно
-
3 двойное дно
1) General subject: false bottom, hidden agenda (если речь идет о человеке (например: he has a hidden agenda), то переводится как "человек с двойным дном")2) Engineering: double bottom (судна)3) Security: false bottom (напр. чемодана) -
4 двойное дно
-
5 двойное дно
-
6 двойное дно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двойное дно
-
7 двойное дно
( судна) double bottom -
8 двойное дно судна
двойное дно судна
двойное дно
Часть корпуса судна, ограниченная снаружи днищевой наружной обшивкой судна, а изнутри - настилом второго дна и крайними междудонными листами.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное дно судна
-
9 двойное дно клетчатой системы
Naval: cellular double bottomУниверсальный русско-английский словарь > двойное дно клетчатой системы
-
10 стрингер, ограничивающий двойное дно
Naval: wing girderУниверсальный русско-английский словарь > стрингер, ограничивающий двойное дно
-
11 настил второго судна
настил второго судна
настил второго дна
Непроницаемый настил, ограничивающий двойное дно судна сверху.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил второго судна
-
12 непроницаемый флор
непроницаемый флор
Флор, разделяющий двойное дно на непроницаемые отсеки.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непроницаемый флор
-
13 двоедушие
duplicity имя существительное:
См. также в других словарях:
Двойное дно — разворотная фигура для понижательного тренда, имеет вид буквы W. Двойное дно является сигналом более слабым, чем тройное дно. По английски: Double bottom Синонимы: W образное дно Синонимы английские: W type bottom См. также: Разворотные фигуры… … Финансовый словарь
Двойное Дно — См. Дно двойное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДВОЙНОЕ ДНО — (Double bottom) см. Внутреннее дно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
"ДВОЙНОЕ ДНО" — термин, используемый в техническом анализе рынка ценных бумаг для обозначения на графике ситуации, в которой цена за короткое время дважды опустилась до низкого уровня, а затем поднялась. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ДВОЙНОЕ ДНО — днищевое перекрытие, состоящее из днищевой обшивки и расположенного над ней настила второго дна, подкрепленного набором (вертикальным килем, днищевыми стрингерами, флорами, ребрами жесткости). По бокам в районе скул ограничено наклонным или… … Морской энциклопедический справочник
Двойное дно судна — часть корпуса судна, ограниченное снаружи днищевой наружной обшивкой судна, а изнутри вторым дном и крайними междудонными листами. Двойное дно разделяется флорами и стрингерами на водонепроницаемые отсеки, имеющие горловины. Двойное дно… … Морской словарь
двойное дно судна — двойное дно Часть корпуса судна, ограниченная снаружи днищевой наружной обшивкой судна, а изнутри настилом второго дна и крайними междудонными листами. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно,… … Справочник технического переводчика
Двойное дно корабля — ДВОЙНОЕ ДНО КОРАБЛЯ. См. Внутреннее дно … Военная энциклопедия
ДВОЙНОЕ ДНО — DOUBLE BOTTOMСм. КРИЗИСНОЕ ДНО … Энциклопедия банковского дела и финансов
двойное дно — цедильное дно … Cловарь химических синонимов I
ДВОЙНОЕ ДНО — термин, используемый в экономическом анализе для обозначения на графике ситуации, в которой цена за короткое время дважды опустилась до низкого уровня, а затем поднялась … Энциклопедический словарь экономики и права